Cattivi di default: somatizzazione, primitivizzazione ed esotizzazione come strategie di discriminazione antizigana basate sul nome nel romanzo rumeno (1845-1947)

Abstract

Collocato all'interno di un più ampio progetto di ricerca sulla discriminazione antizigana basata sul nome nella letteratura, questo studio esamina come i nomi funzionino discorsivamente nel costruire i personaggi rom come altri razzializzati. Esso sostiene la necessità di una svolta sociale nell'onomastica letteraria e impiega un quadro teorico e metodologico integrato che combina l'analisi del discorso onomastico (ODA) con l'approccio storico-discorsivo (DHA). Nello specifico, lo studio analizza i nomi come strumenti di alterizzazione attraverso strategie predicative che perpetrano rappresentazioni stereotipate e pregiudizievoli dei personaggi rom. Tali strategie – somatizzazione, primitivizzazione ed esoticizzazione – sono esaminate attraverso marcatori lessicali, tenendo conto al contempo del potenziale connotativo dei nomi letterari, attingendo alla tipologia del riferimento di Grant W. Smith. I risultati rivelano che i romanzi rumeni costruiscono costantemente i personaggi rom come villain attribuendo onimoidi (come definiti da Richard Coates) che codificano tratti fisici razzializzati, nonché attraverso nomi che evocano riferimenti libreschi e mitologici.